Hilfe:Internationalisierung
Aus LitLex
Wenn ein bestimmtes Thema in mehr als einer Sprache behandelt wird, kannst du die Artikel der verschiedenen Sprachversionen über so genannte Interlanguage-Links verbinden. Diese Links erscheinen dann links neben dem Artikel im Abschnitt „Andere Sprachen“.
Inhaltsverzeichnis |
Interlanguage-Links erstellen
„Andere Sprachen“
In einem deutschen Artikel kannst du also durch [[en:Article in English]] auf das englischsprachige Gegenstück verlinken. Er erscheint dann als Listenpunkt „English“ im linken Balken unter „Andere Sprachen“.
Um auf Artikel anderer Sprachen zu verlinken, beachte bitte die Sprachcodes am Ende dieser Hilfeseite.
Interlanguage-Links sollten alphabetisch nach den Sprachcodes sortiert am Ende des Artikels eingefügt werden. Wenn man einen Artikel zu einer neuen Sprache verlinkt, kann man auch einen Link in die Gegenrichtung im fremdsprachlichen Artikel einrichten und ggf. weitere Links ergänzen, wenn es in einem der Artikel Links zu weiteren Sprachversionen gibt. Aber das ist nicht unbedingt notwendig, denn nach einiger Zeit werden die fehlenden Links normalerweise automatisch von Bots hinzugefügt.
Legt man einen neuen Artikel an, lohnt es sich, in Wikipedias anderer Sprachen zu schauen, ob dort schon Artikel existieren: Vielleicht gibt es dort interessante Informationen, die man übernehmen kann? Diese Artikel können dann mit der hier beschriebenen Methode verlinkt werden.
Interlanguage-Links kann man auch in Abkürzungen einfügen, auch wenn sich die aufgelisteten Bedeutungen in den verschiedenen Sprachen nur teilweise oder auch gar nicht überschneiden.
Editier-Hilfe
| Das willst du erreichen | Das gibst du ein | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Interlanguage-Link zu einer anderen Sprache „English“ soll unter „Andere Sprachen“ im Artikel „Deutschland“ erscheinen. | [[en:Germany]] (am Ende des Artikels „Deutschland“ einfügen) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Interlanguage-Link auf dieser Seite einfügen: „English“ soll unter „Andere Sprachen“ auf dieser Hilfeseite erscheinen. | [[en:Wikipedia:Interlanguage links]] (am Ende dieser Hilfeseite einfügen) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Link im Text: Goethe soll im Text auf die englische Version des Artikels verweisen. Sprachcodes
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
